Это 5-я серия 1-го сезона классического сериала «Рыцари магии» (1994), вышедшего раньше экранизации «Рыцари магии (2026)».

«Эскудо, легендарная руда». Первый показ — 14.11.1994. Девушки ищут Этерну, чтобы добыть материал для настоящего оружия. Обычное озеро оказывается ложным ориентиром, а сам источник выглядит совсем иначе в зависимости от точки зрения. Прыжок внутрь разлучает спутниц и ставит каждую перед образом дорогого человека. Добыть эскудо означает пройти испытание не одной силой. Подготовленная Альционой опасность заставляет отличать близких от того, что использует знакомую внешность, тогда как просьба Эмерауд напоминает о цели путешествия.

В версии «Рыцари магии (2026)» на сайте 4 серии; классический сериал «Рыцари магии» (1994) учтён отдельно.

Рядом в блоке: 4-я серия 1-го сезона классического сериала; 6-я серия 1-го сезона классического сериала.